【授权翻译】【胜出】ACCIDENT
【授权翻译】【胜出】ACCIDENT
[캇덱]ACCIDENT
原作者：Ruka 翻译：海天月夜
原作者推特ID：ruka_tea
原地址：https://rukaruka.kr/212093
【本文禁止转载】
翻译授权书见目录合集
* 胜出全力1小时
* 原作背景
* 成为职英后第一次任务失败的绿谷的故事
* 短小
ACCIDENT
By ruka_tea
那一天，DEKU第一次在任务中失败了。迄今为止从未有过那种事情。收到敌联盟正把附近小学的孩子和老师们作为人质囚禁在礼堂的联络急忙出动时，现场早已被警察和记者以及围观群众包围得水泄不通。现场的一切都是预示着残忍结局的伏笔。没有整顿好的现场气氛，围绕着由谁出动由谁拿走业绩大声争执的英雄们和警察一侧的常见冲突…被囚禁的老师中的一人告知了有个敌人拥有与爆炸相关的个性，DEKU担负了死亡率最高的最先冲入的任务。
DEKU进入礼堂时，悬挂在天台栏杆外的少年发出了尖叫。礼堂里孩子们和学生们哭声震天。DEKU无法判断要向哪一边冲过去。是要救天台上的学生一人，还是救礼堂里的更多学生。学生的右手从天台栏杆滑落时，DEKU本能地冲向了上方。电视台遥控的无人机正在直播慌慌张张冲向天台的DEKU的模样。坐在电视机前的无数人正屏息守望着这一幕。当冲上天台的DEKU向着只用左手抓着栏杆的少年伸出手的瞬间，礼堂发生了爆炸。而后未能抓住DEKU的手的少年坠落的那一幕，成为了那日晚间的新闻头条。
是一起事故。警察总部和英雄协会如此发表。绿谷并不那么想。
SNS上也有许多同样想法的人。本来能阻止的。都在那么说。是就读于UA时就比同期先一步取得了职业英雄资格的年轻英雄。比起华丽的技术或惊人的业绩，他是以那份热情与诚实而被记住的，因此世间受到的冲击也远比预期要来得巨大。比起愤怒，人们更多是感到了失望。尤其DEKU是如今已退出现役的欧尔麦特最为疼爱的弟子。相信他会继承欧尔麦特衣钵的人们难掩失望之情。失望了。比起SNS上的其他言论，那一句话最深深地刺入了绿谷的心。
原本还因为是欧尔麦特的弟子而抱有期待的，根本不算什么嘛。
事务所让他好好休息一周。说是休假，但其实应该是担心绿谷对那些找来事务所的记者们说错话而招致麻烦事。绿谷如今也已不再年轻得无法预测到社会理所当然的常规。一直想象过会有这么一天来临。没有不失败的英雄。连那个欧尔麦特也失败过一次。这种失败将会在未来经历无数次。
可真的经历过后，现实却远比绿谷想象的残忍。每当看到新闻下的评论，每当读到SNS上的不经意的一句话时都会受到伤害。就像世界上最为纤薄脆弱的蝴蝶，绿谷随时都会被那些风一般的言语撕裂翅膀。也许就是因为看起来合情合理，都能让人信服，才会更加痛苦。都是应当的责难。如果是其他英雄犯下同样的事件，如果绿谷不是英雄…那么我果然就不会指责他了吗。绿谷并没有自信。
想要喝醉，他那么想过。
成为可以合法饮酒的成人之后，绿谷从未主动喝过一次酒。酒量差，偶尔在聚会啜上一两杯时酒水也总是苦涩无比。是谁说过当你知道人生的滋味比酒更苦时喝酒也会感到甘甜。现在的话好像可以对那句话产生共鸣了。绿谷套上衣服走出了家门。关掉电视和手机电源一直缩在家里也已过去了三日。
酒馆和便利店都离绿谷居住的公寓太远。想要搜索地图时想起手机被自己留在了家里，只能漫无目的地走在夜路上。时隔三日踩上的沥青路不知为何就像稀软的黏土，绿谷明明朝着直线方向走去，却总像喝醉之人一样偏离了轨道。人们偶尔瞥向歪歪扭扭走路的绿谷，但认出脸后并没有谩骂。并不会因为DEKU藏在绿色口罩下的眼睛是森绿色这个理由而揪起衣领。绿谷知道的。可视线却总是朝向地面。每当趔趄时，大地就像巨大的迷宫一般扭曲着引导绿谷至未知的方向。
直至看到距离社区三个车站远的电车站站名，踉跄的步伐才暂时停止。绿谷从没去过那个站点。然而却知道谁住在这个站。之前在英雄协会聚餐时无意中听见过。呼，随着笑声扭曲的森绿双眸在路灯下摇曳如雨。
小胜，想见你。
不知道为何会想起那个名字，为何想见到那张脸。只是，浮现了上来。就像整理房间时偶然发现的早已忘了存在的昔日毕业相册，那个名字只是倏地被扔进了绿谷的意识里。已经有很长一段时间没见过那张脸。不过还是知道他过得如何。绿谷在上个月的英雄协会聚餐时也通过切岛得知了那个名字的主人缺席的消息。告诉他那家伙住在这附近的也是切岛。
绿谷沿着车站的拐角处踉踉跄跄地走进了狭窄的小巷。路上空无一人。末班车也已经开走的时间。
你去年也一如既往地在同年辈的英雄中缴纳了最多的所得税。你和我的母校每逢职业进路课都会播放你作为英雄活跃的视频，年幼如你我初识时的小朋友们看着你梦想着明日的英雄。不败的英雄，从不失败的英雄，欧尔麦特一样不知败北的英雄…从未有过哪怕一次不符那个称号的，
小胜，我失败了。
你有看到么。绿谷抬起沉重的眼皮望向天空。你是咒骂了我，责难了我，还是同情了我呢。用力揉搓着发烫的脸，绿谷重新踉跄地走在了黑暗中。要不要说想见他，思考了片刻，随即想起没带手机的事实，只能呼地一笑。也是，就算带了手机也应该没什么用。从UA毕业后已经换了三次的手机里已不再有爆豪胜己，以及小胜这个名字。
远远看到了便利店的招牌。要买啤酒啊。绿谷沿着光歪歪斜斜地走去。就像除了逐光外看不到任何东西的飞蛾般行进，脚下趔趄了两次。趔趄第三次时身体朝着前方大幅倾斜了过去。啊，要摔了。然而并没有摔倒。
前倾的森绿色头发碰到了某个人的肩膀。
对不起，真的很对不起。担心那人认出自己，绿谷眼也不敢抬地只是连连嗫嚅歉意。被撞到肩膀的人一言不发。也没有让开。至少能说一句没关系的啊…尴尬了起来，绿谷抬起了朝向地面的头。最先映入眼中的是曾几何时似乎见过的运动鞋，以及挂着便利店塑料袋的熟悉手腕。
呃。
森绿色的眼缓缓睁大。因为怎么看都像是梦。也许是因为即便亲眼看到也无法置信的缘故。颜色明亮的头发，火焰般燃烧的鲜红双眼就在那里。绿谷这才发现对方的手正扶着自己的腰的事实。比现在更小的时候，绿谷随时都会被那只手揪起领口。
哈，真他妈的。男人，爆豪扭曲了嘴角。就像偶然的偶然一般。
“在别人的社区做什么，你这废物。”
“呃，那是…”
嚅动着不知为何有些迟缓的舌尖，绿谷再次咽下了话语。不知该先说什么。是该笑，该惊讶，还是该哭，摸不着头绪的唇尖总是颤抖。碰到爆豪的肩膀后离开的额头烧得通红。大脑仿佛移植了火焰般的灼热，舌头仿佛醉酒般总是打结，连招呼都没法打。但无论是被抓住的爆豪，还是伸手抓住的绿谷都完全没预料到手会伸出去。
“小胜。”
时隔5年叫出的名字。绿谷用力攥紧了下意识抓住的爆豪的衣角。并没有打招呼。
“我们…要不要做？”
为什么会说出那种话。不知道。要说后悔的话已经数之不清了。为什么见到了你，为什么我会想见你，为什么在你生活的社区附近徘徊，为什么没有直接回去，为什么没打招呼，为什么偏偏撞到了你，为什么说出这种话，为什么我想喝醉，为什么那天出动的是我，为什么我那时没有前往礼堂，
为什么在看到那个少年的脸时想起了你。
爆豪没有回答。鲜红色的眸中浮现的表情有些复杂。像是在生气，又像哭笑不得，也像是有其他话想说。浅浅地皱起眉间，哈，爆豪哼笑了一声。该死的书呆子。绿谷的胸前飞来了一罐啤酒。
“那种话还是等醉了之后再说吧，废物。”
可即便如此也没有让自己离开。就像过去从未那么做过哪怕一次，这次的你也依然依旧。就像偶然的偶然一般。
—End—
原作者后记：所以也就是想看时隔五年再次相见也仍然最了解彼此的胜出<
---
看完欢迎写下感想，依旧是我翻译的动力。
