【授权翻译】【胜出】结婚的成立
【授权翻译】【胜出】结婚的成立
[캇데쿠] 결혼의성립
原作：Ruka 翻译：海天月夜
原作者推特ID：ruka_tea
原文地址：https://rukaruka.kr/202286
【本文禁止转载】
翻译授权书见这里 授权书地址
* 胜出全力60分钟，主题是<婚礼>
* 因交往七年的小胜至今不提结婚而伤心的绿谷的故事
* 从10点 10分一路写到11点 10分
* 因为是按照意识的流动写的，似乎无法保证质量^_ㅜ...
* 原作者和译者都是以读者的读后反馈为动力继续码字的社畜，连载最需要动力，看完欢迎评论留言~作者太太也会过来用翻译器视奸（x）我会按照原作者太太的要求把留言翻译发给她。
结婚的成立
By ruka_tea
没有约定的恋爱比单恋还要痛苦。
谈了那种恋爱也已有七年。从很久以来的朋友变成了恋人。除去肌肤接触和情事外，不清楚与朋友，或者说单方面的恶友时期相比有了什么变化的恋爱，却也要断不断地坚韧延续了下去。一般像这样欲拒还迎的情侣的结局只有两个。因不耐烦而结婚，或者因厌倦而分手。
绿谷决定对这份不上不下的恋爱如此称呼。停滞状态。
本来也不是会张扬恋爱的性格。七年，比那还要认识了更久的前任友人及现任恋人爆豪自不用说，绿谷也同样不会到处宣扬自己的恋爱。在从UA毕业被绝交的同时，他也喊出了单方面的，可实际上却发现是双箭头的告白后发展成了交往关系。刚刚成为成年人的周遭同窗们已经反复进行了三四次恋爱和离别，或是结婚成为了父母。别人的请帖一个月至少有一次会出现在邮箱里，将至今送出去的礼金加起来的话，至少可以再买栋事务所分配的公寓了。当然这里也多少添加了夸大的成分。无论如何。
已经到时候了。而且他又不是没有对象。可是请帖却始终不见消息，周围的家伙们似乎也自然而然地坚信着两人已经分手。和饭田结婚并生下了两个孩子-双胞胎-的丽日是唯一一个小心翼翼地公然问他这种问题的人。
“Deku君，那个，莫非…分手了吗？所以说，和那个胜己君。”
是星期一，绿谷也久违地迎来了假日。星期一是事务所保障的唯一的休日，正休息时从刚好在附近文化中心和孩子一起上体育课的丽日来了联络，问能不能去他家喝杯茶。神奇的有着饭田的外貌和肖似丽日的血色和性格的双胞胎女儿正把绿谷的家当成自家肆无忌惮地爬行。欧尔麦特手办的头就像被巨人吃掉的人类牺牲在了丽日女儿的手上，可绿谷却无暇去阻止那些。并不是因为丽日那充满活力的女儿们。
不是的。用力强调着，绿谷用手戳了戳背后的某处。天啊，丽日发现了墙上挂着的相框后发出了声音，并用双手捂住了嘴。相框里是紧紧搂着自己的腰部亲吻着嘴唇的爆豪。
“抱歉，deku君…因为两人都迟迟不提结婚，我理所当然地以为分手了。”
“不，不至于道歉啦，哈哈…”
“……”
“是啊。为什么…不提结婚的事呢。”
目前还没分手。只是没有结婚，甚至关系也并不差。上个星期日的晚上绿谷还一直被限制在爆豪的床上，直到星期一也都没有好好看上太阳。无法走路。因为腰部使不上力。
没事的。绿谷这才对着反复道歉的丽日摆摆手笑了起来。一边因失礼而感到不知所措，丽日却也隐隐地为爆豪说起了好话。肯定有什么内情的。而后微笑着补充了一句。
“胜己君动辄易怒，性子暴躁，说话粗鲁，虽然有时候无法理解到底为何要和那种垃圾在一起七年，也觉得温柔善良的deku君简直是暴殄天物。”
订正。是在微笑着骂人。看来意外积怨了许多。
“该不会是为了帅气地向deku君求婚而观望时机吧？”
“……”
“抱歉。并不是会那么做的家伙呢。”
绿谷深深叹出了一口气。绿谷比其他任何人都要清楚他不会是那种人。要做的话早就做了。而且求婚，连想象都难以想象。连我爱你这句话都没有完整地听过一次呢。
加油。丽日只是那么说完便笑得和煦。一定会有好消息的，丽日直到告别的瞬间也笑得人如其名地鼓励着他，可心情却始终无法好转。
公寓对面的电光板上也在这么说。如果他仍然没有给你的左手戴上Tiffany，那么他就不是爱你的。
啊，真是，那句话可真是颇具杀伤力。同时也挑不出什么毛病。在丽日的女儿们对他心爱的欧尔麦特手办又舔又咬时也没感觉到的心情，此刻宛如激流般从内心深处涌现了上来。攥住了敞开的窗户，绿谷用力深吸了一口气。宛如愤怒的黄牛般气喘吁吁地喊了出来。喂，你这个，爆豪胜己。
“你这个白痴！！！！！！”
那一日，公寓里的住户们纷纷窃窃私语着附近出现了布雷森特·麦克。
*
月刊职业英雄报告书中介绍DEKU，即绿谷出久的一句话评论如下。意外地没有耐心。
从以身体总会比大脑先一步冲出去而闻名的UA时期开始，一直到现在绿谷也依旧如此。整体来说是冷静内向，比起积极上前表现自己更倾向于退后一步默默尽人事的类型，但是一旦陷入困境或危机一发时，比任何人都要率先冲出去的英雄便是DEKU，绿谷出久。虽然出道时间比其他职业英雄们晚了一年左右，但是人们却会为这意外鲁莽的英雄狂热，纷纷为他应援。光是今年就已经在职业英雄月刊排行榜拿了三次第一大概也是托了那个福。
然而这意外缺乏耐心的性格却总会在绿谷本人也没想到的地方惹出事来。大体上在对待自己的前任发小和如今顶着七年男友头衔的爆豪胜己时格外如此。在关系颇为紧张的青春期，无论是为了救出被敌人袭击的家伙而冲上前，还是在毕业典礼那天不管不顾地跑上去向他告白喜欢你的瞬间，一一罗列的话真是数不胜数了。
在即将迈入二十七岁的当下，绿谷终于能承认自己身上的一点了。在和爆豪有关的问题上，无论什么都不会放进心里。
在咖啡店说出这种话大概也是因为那个原因。
“小胜，我们…也差不多该到时候了吧？”
那是星期二，两人久违的都没有被分配进夜间待机组的夜晚。坐在对面早在五分钟内喝完冰美式只留下冰块的爆豪正嚼着冰块翻阅着月刊职业英雄。刚刚翻过了一页，爆豪皱起眉头望向了绿谷。俊秀的眉间距离缩短生出了深深凹陷的皱纹。绿谷情不自禁地用力咬住了脸颊内侧。其实比起其他，他最喜欢这个表情。微微不耐烦一般紧皱着眉头的这张脸。
“什么，死书呆子。又怎么了。”
好性感。下意识要脱口而出的话语被绿谷勉强压了下去。爆豪胜己长相俊美的事实就如周围人对他定能考上UA的期待般理所当然。现在并不想一而再再而三地道出那种感想。太帅了这种话今天都已经说过七次了。
“我们啊。”
“哦。”
“所以说，已经交往了七年了啊。”
“哦。…什么？和废久你这家伙抽插竟然都有七年了吗！？”
搞不懂为什么要惊讶于那个。比起这个那张嘴是不是永远都不会重生。悄悄观察着窃窃私语的邻座的眼色，绿谷重新打开了中断的话闸子。不是，不是那个。不是那种。
“小胜，那个难道…没什么想说的话吗？”
“哦，废久废物。”
“…不是。”
“长得可真他妈丑。”
“不是，不是那个。”
“啊，又要不说人话让人上火…”
唰地揉皱了杂志的爆豪仿佛突然被按下了暂停键般停住了动作。估摸着肯定又要挨上一拳而先用胳膊挡着脸摆出防御姿势的绿谷也连带着踌躇地看向了爆豪。爆豪的视线停留在皱了一半的杂志某页上。到底看到了什么才会那样，绿谷悄悄倾过肩膀看向了爆豪正看着的杂志。月刊职业英雄排行榜。
阅览的杂志是上个月的六月刊，绿谷早已知道那个月的一位是谁。同时也对七年恋爱中与爆豪最爱以什么问题吵架，不，或者说爆豪单方面因什么问题而一直心情不爽习惯般的一清二楚。鲜红的眼缓缓地仿佛要穿透绿谷般怒视着他。脏话爆出了口。这该死的。
“这个月的一位也是你吗？”
“呃？啊，呃呃…那个，大概是因为上个月的出动次数有点多，哈哈…”
“……”
“但是这种东西本来也只是运气啊。一位什么的只是偶然间…”
正在嗫嚅的绿谷突然闭上了嘴。因为怒视着这边的鲜红色的视线太过凶狠。察觉到自己的口误时已是为时已晚。
会被骂吧。绿谷用力闭上了眼。也许会挨揍也说不定。不过这次至少能被他揍上一次。不然的话按他的性子会踹向桌子吧。还是说会把那杯剩了一半的冰块倒在我的头上，扯住我的衣领…
什么事都没有发生。
“走了。”
咦？绿谷的眼睛睁得溜圆。似乎推开椅子站了起来，等他反应过来时爆豪早已推开咖啡店的门消失无踪。这才仿佛被泼了冷水般背脊发冷。绿谷这次，同样也是知道的。真的生气时爆豪绝对不会大喊大叫。
双手上垂下了头。怎么办。深埋的脸缓缓颤抖。
别说结婚了…
“这次好像真的会被甩了，哈哈…”
眼泪似乎要流出来了。
*
月刊职业英雄对爆豪胜己是如此评价的。突出的个性，华丽的实力，意外的努力派。讨厌失败总是喜欢引人注目的英雄。因俊美的外貌和粗暴却性感的言行而当之无愧的霸占着无数女性的理想型排行榜NO.1！可令人惊讶的是他从未在英雄排行榜占据过第一。
哈哈。总是忍不住干笑，绿谷无法忍受。自己是天下仅此一家的大傻瓜，白痴蠢材。
“我，真的，为什么要那样呢，哈哈哈…”
轰焦冻沉默地望着已经对墙撞头长达10分钟的绿谷。因为不断送出着只要再撞三次就要打119的视线，绿谷终于就此作罢。陷入墙壁的脸蛋泻出了一声叹息。相同的话语再次浮现在了绿谷的脑海里。我，真的，是白痴蠢材。
自从那个星期二后已过去了三周，爆豪没有一次接听过绿谷的电话。如果事务所相同的话至少还能假装偶遇后不管三七二十一地冲上去质问的，可现实中的爆豪胜己却连公寓门都不曾为他打开。后悔化作了自责，宛如山洪般无数次地冲击着绿谷的内心。真的不该说出那种话的。
自己明明知道他讨厌输的。明明知道最讨厌什么样的话。一开始就读UA时我们那般交错明明也是因为它。
“轰君…”
绿谷维持着把额头抵在墙上的姿势呼唤了正在一旁拿出手机的轰焦冻。转过头看了眼红白交织的头发，森绿色的眼睛仿佛已经听了幻想中的离别通报至少十次的人一般魂游天外。绿谷苦笑着开口。能骂骂我吗？说你是个垃圾。
当然，就像UA时期那样，轰焦冻变得严肃了起来。绿谷对正苦恼于到底该怎么骂，能不能骂，比起那些是不是该带到医院的同窗兼同一事务所的同事感到了些许的歉意。是啊，今天至少该说些什么。要去小胜家。今天也不开门的话他打算把门拆了。虽然他觉得肯定会登上第二天报纸的头条。
就在那时。外出归来的办公室前辈摇着一本杂志骚乱地登场。似乎是这个月的月刊职业英雄出刊了。
“喂，绿谷！还有轰！看看这个。这次你们两个都输了呢？”
说着让人云里雾里的话，前辈以半是取笑的表情翻开了杂志。今年上半期，最棒的职业英雄果然会是谁呢！加粗的标题旁边的特辑报道们一如既往地镶嵌着令人眼花缭乱的星星和红心。因此绿谷没能一眼看到那上面的脸。直到前辈啪啪拍了拍肩膀，杂志上散落的画和照片才慢慢映入了视野。
啊。绿谷狠狠咬住了唇。告知一位的巨大对话框旁边印着熟悉的名字。爆豪胜己。
“绿谷君！手机！”
坐在办公桌前的另一位英雄前辈喊了名字，把正在震动的手机扔给了绿谷。在半空中拦截住手机，绿谷在简短道谢后确认了屏幕。没来得及读完熟悉的爱称，绿谷手忙脚乱地按下了通话后把手机紧紧贴在了耳边。
[看了吗？]
你好，还没来得及打招呼，那边就先蹦出了这一句。就算没有宾语，这次却也一下子猜出了他指的什么。嗯。绿谷回答着笑不见眼。不知为何嘴角似乎要挂到耳边了。因为开心，因为你的声音和三周前毫无变化。
果然。森绿色的眼呼地一笑。感觉要流泪了。
“小胜在这世上最帅了。”
[当然了，妈的。我他妈可是很了不起的。]
“电话…以为永远都不会给我打了，以为会分手…了，”
[废久你小子又在说胡话了。我疯了吗，要和你分手？]
“……”
[出来。]
“现在？”
[噢，地址发给你。]
而后通话终止。时隔三周打来的电话甚至没空令他享受余韵。屏幕随即闪烁着跳出了一封短信。不是爆豪的事务所，公寓，自己的公寓，两人时不时一起造访的咖啡店或电影院，也不是积分超过一万的爱情宾馆的地址。
真的是，奇怪的地方。
“这里到底是做什么的…”
地方这句话因匆忙赶来的接待处小姐而没能说完。位于繁华街闪闪发光的崭新建筑七层的店铺，光看牌匾实在无法搞清楚是做什么的地方。看桌上散落了一堆时尚杂志，绿谷只能茫然地猜测大概是和衣服有关的地方。
正装端正的职员走来确认了姓名后领着绿谷走在了排列着一排排房间的走廊。被带到最深处的房间后，绿谷也依然无法猜到这个店是做什么的地方。放置着巨大的桌子和宽敞的沙发的房间一侧墙壁垂落着厚厚的幕布。从幕布下露出了台阶一类的东西，又似乎是个舞台。见状绿谷更加无法捉摸这家店的用途。到底是做什么的地方。舞台？公演？不过若是寻常公演场的话这也未免太小了。还是说这是专门的乐队在面前唱歌，坐在这边用餐的特殊餐厅，这便是绿谷所能想象到的全部。
帮忙带路的职员随后在绿谷面前翻开了好几本相册。看到那本相册后绿谷终于可以确定爆豪让他过来的这个地方是哪里了。
“我们对男性之间的婚礼一般是推荐这种风格的礼服的。请问这位新娘需要什么样的礼服？”
喉咙突然噎住。竟然是婚纱店。竟然是礼服。
“这位新娘？绿谷新娘？”
“咦？啊，不是。我只是…”
本打算说适当给他看看就好。不过这次绿谷也没能说完那句文章。因为紧紧闭合的幕布被揭开了。就好像舞台拉开了帷幕。缓缓向着两侧打开的幕布内，这才露出了被遮住的舞台。正中央的台子上站着某个人。
明亮的发丝自然地向后梳了一半，露出了端正的额头。白色的衬衫，系得一丝不苟的蝴蝶领结，剪裁得体的小礼服在他身上仿佛从一开始就是为他所打造般的相衬，甚至让人产生了正在欣赏一幅画报的错觉。但是比起那些，牢牢捕获了绿谷的视线的是穿着那件衣服的男人，其本身。感觉要窒息了。抓住了心脏随时都会脱腔而出的胸口，绿谷用手指着舞台上方嗫嚅。
“我，要那个男人。”
“是。…什么，这位新娘？”
“我要那个男人，选那个男人。就要那个男人。”
从四岁起就是我的伴侣。虽然青春期非常疼痛，但还是有好好忍耐。长得很帅吧。那个男人是我的爱人。没能吐出的话语在胸口到处乱窜。穿着礼服的男人，爆豪似是荒唐地皱了皱眉后笑出了声。废物。
“那么喜欢吗？”
嗯。绿谷诚实地回答。同时问他。不过为什么突然…嗒吧嗒吧走下了台阶，爆豪回答。因为如今拿到一位了。
而后停在绿谷面前的爆豪从怀里掏出什么东西伸了过来。在打开的纯黑的小盒子里，有个物体在优雅地闪烁。是戒指。
“足足忍了七年差点就嗝屁了。”
“……”
“戴上这个后掉下来，废久。”
穿着黑色小礼服的华丽美男张开了双臂。鲜红色的眼睛微笑着开口。
“掉到这里。”
啊，神啊。绿谷紧紧闭上了眼。我现在真的死而无憾了。
-END-
继续小甜饼，这次是闷骚（？）的爆豪和一片丹心绿谷。
蛇足的话，之前只在后记里简单提过的手不会说话番外2里的那个误会其实也是爆豪为了给绿谷惊喜而引发的，具体是什么惊喜可以参考这个。欢迎看完留下感想~
