【授权翻译】【胜出】20点请谈恋爱
【授权翻译】【胜出】20点请谈恋爱
[캇데쿠]20시엔 연애를 하세요
原作：Ruka 翻译：海天月夜
原作者推特ID：ruka_tea
原文地址：https://rukaruka.kr/201521
【本文禁止转载】
* 是胜出的第一篇全力60分钟..凉凉
* 主题是单恋
* 单恋着每天来借AV的小胜的DVD出租店打工生绿谷的故事
* 轻而短
* 原作者和译者都是以读者的读后反馈为动力继续码字的社畜，看完欢迎评论留言~作者太太也会过来用翻译器视奸（笑）我也会按照原作者太太的要求把留言翻译发给她。
翻译授权书见这里 授权书地址
20点请谈恋爱
By ruka_tea
绿谷一直咬着唇。眼睛从刚才起就追逐着一个人。在五步开外向上伸展的指尖缓缓扫过了陈列的DVD。男人抬起视线慎重地扫过了DVD标题。下颏线条微微扬起。丹青描绘的鼻梁，虽短却浓密的睫毛，看似凌厉却格外狭长的眼尾，长相般强烈的鲜红眼眸和浅黄发丝，以及紧抿的唇…
啊。绿谷在无声地咽下感叹时不小心咬到了舌头。
怎么会有连挑选AV都那么性感的男人。
男人的名字早已知晓。这里是DVD出租店，而绿谷已经在这里打工了半年。男人的名字，住址，甚至年龄都一清二楚。年龄是同龄。住址是从这家DVD出租店向着电车站方向走50米左右的公寓。连取向他都知道。AV，男人在其中也倾向于护士或女教师那类主打特定职业群体的AV。也就是说，喜欢制服。
早知道高中时就不该扔掉校服的。诚然，哪怕我穿上了校服那边也不可能投来视线就是了。呼地笑着，绿谷再次偷偷瞥了眼男人。男人正对着三四个标题皱起眉间。接着鲜红双眼倏地转向了这边。绿谷下意识地缩起了肩膀。男人站在原地向他搭话。
“喂，海藻头。”
竟然说海藻头。绿谷笑得苦涩。不过看起来好像没有被发现自己一直在偷看的事情。是的，客人。绿谷微笑着端正地直起了腰。男人的眉间深深凹陷。啊，绿谷啮咬着唇尖。怎么办，出大事了。
我喜欢那张脸啊。
“为什么没有<今天比起晚饭请先享用我>系列。”
“咦？啊，那个…因为白天有其他客人借走了。”
“<牧场少女，MILK满载>呢。”
“那个我们店没有。”
“那<机长大人，停靠港在后面>呢。”
“哈哈，那个也…没有呢。”
“啊，妈的。到底有什么吧。”
男人狠狠扭曲了表情。比起困扰，绿谷更在意的是自己的脸此刻是否通红。男人虽然平时也很帅，但是发怒时更是特别的帅。用力扭曲起俊挺的眉毛摆出不爽表情的样子不能更性感了。应该有爱人吧。望着依然用不满的脸对着DVD陈列架嘟囔的男人，绿谷想。一定有的，那可是长得那么帅的人。而且工作也风光。
第一次迈过这家店的门槛时，男人正拿着手机和某人通话。语气凶狠诸多脏话。也拜其所赐，绿谷擅自臆测男人不是做着不寻常工作的人。可相反于从外见散发的氛围，男人意外地拥有着正常的职业。是在某手机品牌的产品开发部担任创意总监还是什么来着。知道这个事实还是多亏了注册会员时男人嫌麻烦就给了他名片后离开。
绿谷将那张名片偷偷放进了自己的钱包。那么做的理由自己也很清楚。一见钟情。男人走向结账台扔下女教师系列碟片的瞬间，绿谷在内心深处听见了教堂钟声响起的声音。如果这个世界是漫画的话，绿谷的头顶余白处定有丘比特乱射爱情之箭。绿谷从小就对这种男人毫无抵抗力。小时候只要看到自己就会绊倒掐弄取笑的发小也许是绿谷的初恋也说不定。哪怕肆意将出久这个名字改成废久，取笑他是白痴废物，绿谷也总是紧紧地跟在那家伙的身后。从那时起一直都是。
蛮悍，粗暴，生涩，我行我素却英俊的男人。特别是不爽的表情性感的男人。是绿谷的理想型。
“就是因为这样才总是没客人啊，该死的店。”
男人把好不容易挑出的DVD扔向结账台时也一直不住地抱怨。绿谷以微笑代替回答扫了条纹码。男人在深思熟虑后挑出的DVD是铁道女乘务员。绿谷呼地一笑。
“客人真的很喜欢制服呢。”
“噢。怎么，海藻头。你不喜欢吗？”
“咦？啊，我…喜欢。”
“什么样的。”
男人向着柜台倾过了身。绿谷很是难堪。今天的距离格外的近。尴尬地笑着，绿谷直直盯着屏幕上闪烁的男人的名字。爆豪胜己。啊，真的是连名字都帅气的男人。
“我的话就…校服？”
“什么啊。真平凡。”
“是呢。只是喜欢那种…啊，还有职业装之类的。”
“OL?”
不是，虽然是正装。虽然是你穿着的，那个版型端正，领带适当松散的那种正装。没有把那些话吐出嘴边，绿谷无声地笑了笑。男人返还了前一天借走的DVD，绿谷再次扫了条纹码。POS机上显示的时间指向了8点。这么一想今天也和昨天是同一时间。
男人，也就是爆豪胜己平日里会在每晚8点路过这里借走DVD。距离爆豪第一次注册会员已刚好一个月。从地理位置来说，明明车站附近的DVD店离他更近，可爆豪却一天不漏地每晚经过这里借走AV。
是一个人观看吧？把接过的一千圆放进收银台时绿谷想着。会在淋浴后边喝着罐装啤酒独自悠闲地观看吗。还是和一起生活的爱人一同观看呢。至少在想象中绿谷由衷地希望是前者。连想象中也有爱人也未免太过悲伤了。
啊，我是真的疯了吧。绿谷摇了摇头，掏出零钱递给了爆豪。今天也谢谢惠顾。绿谷双眼折得弯弯向他道别。结果零钱后爆豪也没有马上走人。今天很奇怪。
“喂，海藻头。”
绿谷眨巴着大大的眼。爆豪的身体再次倾向了结账台。声音格外低而近。
“你，”
呼吸浅浅地掠过脸颊。绿谷情不自禁地缩起了肩。嘶地扯起嘴角，爆豪吐出了剩下的话。
“几点结束。”
无比慌张。也就是说这是约会邀请？
“妈的，这该死的店又没有想看的DVD，对常客的服务也糟糕透顶。”
“……”
“一起看啊。”
啊。露骨地脱了力。果然。不可能是约会邀请。但是提议一起看AV总觉得有哪里古怪。并不是亲近到可以一起看AV的关系啊，你和我。没能找到适合的回答，绿谷无比混乱。如果我是女人的话这个，不会是完美的性骚扰吗。过了好久绿谷才勉强用笑容代替了回答。感到困扰时微笑是最优解。
“请问那句话是什么意思呢，哈哈…”
“不是，因为一个人看会无聊。”
“……”
“怎么，有约了？怎么可能。一看就没有爱人。”
啊，是。绿谷短促地回答。爆豪再次问他。几点结束。在慎重地组织回答前嘴巴擅自动了起来。9点。爆豪嘻地一笑。那就可以了。而后用指尖敲了敲屏幕上的住址。
“那么结束后来这里。至少买些啤酒。”
事情到底为什么会发展到这种地步呢。在明确了解事态前爆豪已经转过了身。穿着正装的背影令绿谷的嘴巴反射性地缓缓张大。不过果然，好帅。哇，真的。真的太帅了。正拉开门的爆豪唰地回过了头。视线相对。绿谷急忙合上了张开的嘴。鲜红的眼了然一笑。那时绿谷差点捂着自己的胸口瘫坐在地。
啊。真的，真是帅气得想要珍藏的笑容。
“不准逃。会死的。懂？”
“……”
“废久。”
咦。绿谷眨了眨眼。爆豪离开的入口只有玻璃门无声地摇摆着起舞。咦咦咦！？！绿谷撕扯着头发。什么啊？
“是我的外号啊，那个…”
小时候有个人分明是那么叫绿谷的。绿谷是这么记着那个少年的。
初恋。
-END-
原作者后记：第一篇全力竟然是这种，毫无想法的文……在一小时内放任手指写出来果然无法保障质量^^^^^只是想看客人和打工生的胜出。之后一起观看AV时比起内心要是身体能先再会的话（..总之感谢阅读
本来打算等过两天去香港看完小英雄剧场版后再码新篇，结果还是在下班回家后又翻译了一篇（庆祝自己出了茨林x），依然是轻松向，看完欢迎留言~
