【授权汉化/神之塔/昆夜】双马尾体育服的FUG们+昆夜
[신의탑/쿤밤]트윈테일 체육복 퍼그들과 쿤밤
原作者:유르 推特ID:mail_0111
翻译:海天月夜
POSTYPE原地址见前面文章
授权书见 这里
【涉及原作漫画二三部剧透】
【禁止逆CP,禁止二次转载】
【阅读顺序从左到右】
PC端图片画质是清晰的,如果客户端查看图片画质不清晰就看网页版
本来这三张是作者分开画的,不过属于一个系列就一起汉化发上来了,一开始是只打算汉化第三张的昆夜,不过想了想还是解下前因后果(?)有助于理解(??)。然后图一中作者写的已经画过长发昆AA,指的是之前译者汉化过的《【授权汉化/昆夜】~昆用计谋智慧与无赖之力夺得家主之位的设定~》这篇~作者太太想说的话基本都浓缩在图中的小框里了……
然后关于FUG的Slayer之一卡拉卡的译名,好像国内常用的是加拉加?不过从原名카라카(Karaka)来看怎么着感觉还是音译成卡拉卡贴近原意就翻译成卡拉卡了。
看完欢迎留言,译者一直是以大家的反馈为动力做着翻译的(比心)。