1
2
3
4

【授权汉化/神之塔】花莲+夜 一部与二部之间的捏造

[신의탑]화련+밤 1부2부사이 날조


原作者:유르  推特ID:mail_0111

翻译:海天月夜


POSTYPE原地址:这里

授权书见 :这里


【涉及原作漫画二三部剧透】

【本漫画无CP,禁止二次转载】

【阅读顺序从左到右】


PC端图片画质是清晰的,如果客户端查看图片画质不清晰就看网页版。


原作者一句话:非常喜欢与昆在不同意义上充满了信赖的两人之间的关系。


译者碎碎念:

本次汉化的也是无CP向的。看我多贴心,神之塔动画最后一集魔改播出那天发了蕾哈尔的,魔改回完结后发了花莲的非CP向漫画,多多少少都有反映出这些主要女性角色的特质(不)。

说到花莲这个名字,动画版字幕组是译成火莲了。而我读原作漫画时看화련这个名字习惯性会在脑内译成华莲,一定是我看了太多日系动漫的关系x不过国内用得最广的译名是花莲就用这个了。虽然从她的一头红发和红发魔女身份来讲也许火莲更接近……?跑偏了,花莲这个角色在第二部开始最明显的标签就是“神”的忠实信徒了,不论导向的过程多么艰险,总会把她的神导向正确的道路,这篇同人漫画的时间线是第一部与第二部之间的空白期,想了想的确可能会是这种相处关系。一个当时尚且不知身世纳闷为何花莲总是把自己当作神(也许以为由于自己是FUG的SLAYER)以及她亦正亦邪的态度,一个是即便被当事人当作恶人也要贯彻自己对神的信仰将他导向正确道路的、也许知道更多隐藏秘密的向导。而二部之后也可以看出夜或者说维奥莱纵使对花莲充满戒备和偶尔的不满,却还是会乖乖按她给出的道路走下去,至少在引路方面夜可以说是对花莲是绝对信任。


看完欢迎留下感想,各位的评论一直都是译者挣扎着开机的动力~


评论(13)
热度(2028)
  1. 共60人收藏了此图片
只展示最近三个月数据

© 海天月夜 | Powered by LOFTER