【授权汉化/昆夜】[쿤밤]
原作者：유르 推特ID：mail_0111
翻译：海天月夜
POSTYPE原地址：戳
授权书见 这里
【涉及原作漫画二部剧透】
【禁止逆CP，禁止二次转载】
【阅读顺序从左到右】
PC端图片画质是清晰的，如果客户端查看图片画质不清晰就看网页版
原作者一句话：
维奥莱战斗一结束就拉过兜帽遮住脸让我忍不住画出来的昆夜+宥莉
译者超长碎碎念：
挣扎着打开电脑汉化了一篇……
看神之塔漫画的隐藏之层篇时，有一幕印象特别深刻，至今想起来也有淡淡的虐感。刚好这漫画讲到的也和它有关，我就在这里翻译下那段场景的对话。当夜他们在爱德安那里修行时，宿敌们袭来，爱德安便让他们和他人的宿敌对战，而系统创造出的夜的宿敌“维奥莱”在与夜战斗时说：“宿敌是自己心中所想的忌讳存在。而你召唤出了你自己。为什么不杀了我？还不如和我战斗杀了我。因为那才是你把我作为宿敌召唤出来的理由。”
而就在夜纠结时，昆打断了对话，对宿敌“维奥莱”说出了冷酷的话语——
“夜想要杀了你，不是理所当然的吗？
无论是我们，还是夜，都不喜欢那副模样的夜。夜并不是出于喜欢才做着那副模样的。
你从一开始就是假的。那副模样、力量以及行动，都与真正的夜不同，只是FUG擅作主张制造出来的slayer候补而已。
消失吧。
你对我们而言只是令人不快的幽灵而已。”
而宿敌“维奥莱”对昆这番话的反应是——
“别搞笑了！！
我—！！永远不会消失！！
我为了守护你们而独自战斗至今！！你们根本不知道！！我在FUG过得有多么孤独多么辛苦！！
事到如今却说连看都不想看见我让我消失！？别搞笑了！！我为了你们做出了牺牲！
我、束缚着你们的过去！！
是绝对不会消失的！！”
就在宿敌“维奥莱”悲愤欲绝地开始暴走时，夜安抚了“维奥莱”，说：“你并不是平凡的我，而是FUG时期独自孤独的…那个模样…我真正惧怕的宿敌…正是变成‘自己一个人’。你是…我一直惧怕的我孤独的模样。是它的实体化。如今是时候…该回到你该待的地方了。其实我…虽然一直惧怕着你，但是从没有哪怕一次，想过要让你独自留下。”
【没错…也许—一直陪在孤独的我身边的—就是我自己—】
“重新…和我一起走吧。”
【一直在等待着某个人。在拥有了朋友后初次迎来的那份孤独，比过去更为痛苦。但是每当那时都说着肯定会有人来找我，不要遗失你自己的，就是我。越是渴望着某个人…我就越发地…变得孤独。我…真像个傻瓜啊…】
夜的宿敌“维奥莱”似是被感化，被夜吸收了，大概是被救赎了吧。而“维奥莱”对昆的话语产生激烈反应后吐出的那番泣血之言，大概也是夜过去的心里话。看这话时很心疼这个宿敌“维奥莱”，虽然在昆他们看来他只是折磨着夜的由FUG创造出的昔日亡灵，但是对于为了守护同伴而孤军奋战的“维奥莱”而言，昆的那番话却不啻于否定他的存在意义……好在他被夜感化了，好在他不再孤独了(虽然对于夜吹第一人的昆来说，说出这么决绝的话是十分罕见的。这番话更多是真真假假掺杂其中吧。)
而这篇漫画大概也是出于相似的出发点，想为那时的维奥莱送去同伴们的温暖吧XD
最后，如果能留下对这漫画或昆夜的感想的话译者会更感激更有动力的~
