【授权汉化/昆夜】咒术的终末
[쿤밤]주술의 끝
原作者：유르 推特ID：mail_0111
翻译：海天月夜
POSTYPE原地址：戳
授权书见 这里
【涉及原作漫画二三部剧透】
【禁止逆CP，禁止二次转载】
【阅读顺序从左到右】
PC端图片画质是清晰的，如果客户端查看图片画质不清晰就看网页版
原作者一句话：
捏造自夜的出身，假如完成了阿琳的预言，被束缚住的神会变成什么样呢？……
译者的蛇足：
在这漫画里昆的台词中有句哪怕要与恶魔联手是出自原作漫画的名台词之一。在神之塔漫画第二部的地狱列车篇里，夜被那个巨人带进了饭桶修炼多日，其他人在外面等到后来都有些蠢蠢欲动地想进去救夜，然而昆却很沉得住气。
（以下台词都是翻译自原作漫画里的台词）
华莲对昆说：“你意外的很冷静呢…如果是平常的话应该早就吵着闹着要去救威傲来了…那些家伙似乎也是那么想的。”
昆回答：“…我不认为你会选择对夜不利的道路。所以才会这么等待。如果是鳄鱼大概早就跳进去了吧…但是如果夜因为这个事情而出了什么意外…我应该绝对无法原谅我自己。会懊悔竟然愚蠢地去相信身为FUG的引路人的你…”
然后！昆那句让我灵魂为之震撼的名台词来了！
——“如果变成那样，我可能会不择手段地去复活夜。就像达尼尔那家伙一样……哪怕要与恶魔联手。”
达尼尔作为这次地狱列车事件的始作俑者之一，人是为了复活自己的恋人勒恩才不惜与恶魔签订契约与恶魔联手。品品，你品品。
最后，如果能留下对这漫画或昆夜的感想的话译者会更感激更有动力的~
