海天月夜

【授权翻译】【胜出】Rājā / 9（十杰paro）

[캇데쿠] Rājā / 9

原作：Ruka  翻译：海天月夜

原作者推特ID：ruka_tea

原文地址：https://rukaruka.kr/218011

【本文禁止转载】

 Rājā ： 序章 1 2 3 3(备份) 4 5 6 7 7(备份) 8 9 10 11

 翻译授权书见这里  授权书地址

* 异界之王爆豪与从天而降的少年绿谷的次元移动胜出

* 幻想AU胜出

* 标题Rājā为尼泊尔语的王(King)之意

* 原作者和译者都是以读者的读后反馈为动力继续码字的社畜，连载最需要动力，看完欢迎评论留言~作者太太也会过来用翻译器视奸（笑）我会按照原作者太太的要求把留言翻译发给她。

 

BGM / Fringe Element <Road LessTraveled>：答应我边听边看

 

Rājā

~ The King ~

 

<9>

 

背着森绿色背影的巨人的孩子大步走在深林间。时值正午。

 

伏在巨人的孩子的背上逃脱后，绿谷终于可以确认自己来到了什么地方。就如他的猜测，古旧的石造建筑似乎在很久以前就已被废弃，入目皆是破败，仅仅靠着盘根错节的树枝与树根堪堪维持着不倒。而且此处渺无人烟。似乎已有数百年间无人居住。死亡般的沉默笼罩着巨大的废墟。也许是因为这些，绿谷莫名觉得那片废墟很像一座坟墓。

巨人的孩子背着绿谷走出森林后，废墟也依然在绵延。光是看它也能知道这废墟是有多么巨大。

 

这里过去是什么地方。那个魔女为何要把我带到这里？ 

 

伏在巨人的孩子的背上，绿谷短暂思考过那些问题。虽然双腿还使不上力，不过至少恢复了可以和巨人的孩子搭话的气力。

那个…下意识用自己国家的语言开口的绿谷在反应过来后摇了摇头。又是习惯般的。呼，咽下了笑声，绿谷这次换了种语言。虽然尚且生疏，却是货真价实的这个世界的语言。  

 

「这里…是做什么的地方？」

 

又比昨天长高了一些的善良眼眸短暂回头看向了绿谷。脚下速度不变，依然大步奔走在树根与树洞盘根虬结的森林里，巨人的孩子张开了紧抿的唇。就算个子再怎么拔高，只有那天真的语气依然是年幼的孩子。

 

「这里，龙。龙的神殿。」

 

这次也全部听懂了。是供奉龙的地方啊。有关龙的故事在书上也有记载过。人类杀死了龙，然后成为了王…绿谷用双臂紧紧抱住孩子精壮的脖子后重新问他。孩子目测已长到了三米多高。

 

「龙…后来怎么样了？它在哪里？」

「已经不在了。龙，死了。全都。王，杀的。」

「……」

「这座山，原本是龙的。龙是主人。人类夺取了。」

 

和插图上看过的内容一样。陷入沉思的森绿眼眸闪烁着。那么整理一下就是这样吗？这座山原本由龙所统治。然而不知出于什么原因，人类找上来杀死了龙成为了王…至于那位王的后裔是谁，光看书上的插图也不难想象。拥有明亮的头发和火焰般赤红的眼瞳的，与我知道的面容一模一样的那个男人。

如果是在一个月前，绿谷定会对这种故事嗤之以鼻。可如今却可以全盘接受了。为了躲避打算杀了自己的魔女，伏在刚出生不到几周的孩子的背上，流窜在这片只有在游戏里才能见到的森林，这种事又有谁能想象得到呢。森绿色的眼眸笑得苦涩。不过当下最要紧的是最大限度地逃离魔女。巨人的孩子在那时重新开口。

 

「所以，受到了诅咒。」

 

果然一字不差地全部听懂了。诅咒，是谁？绿谷这次也用生涩的这片大地的语言磕磕巴巴地询问。巨人的孩子回答。王Rājā。 

 

啊。绿谷无声地紧紧咬住了唇尖。是指那个男人。拥有着与你相同的脸，与你相同的名字的叫作爆豪胜己的王。竟然是诅咒，根本无法想象。森绿色的眼一阵苦笑。不过就算被诅咒了，也未免太过血气旺盛了吧，那个男人。不过还是有些好奇的。

 

「为什么受到了诅咒？」

「王…杀死了龙。王的祖先，砍了龙。龙发怒了。」

「诅咒，是龙施下的吗？」

 

被绿谷紧抱着的巨人的孩子点了点头。原来如此。知道了。陷入沉思时依然习惯性地抿起了唇。而后突然产生了奇怪的感觉。是违和感。

 

我到底是从何时起可以听懂这个国家的语言到这种程度的？ 

 

虽然也翻着书学习过，巨人的孩子们也不是说话复杂的对象。罗列着简单词汇组成的文章就像牙牙学语的孩子们一样生涩而简单。也多亏了这些，他可以简单念出个别单词。然而再怎么说也不可能熟练到这种程度吧？难不成我还是个语言天才？思绪翻滚了片刻，绿谷随后作罢。他并不擅长英语，也同样不擅长其他语言。而且明明有不认识的单词。可绿谷却听懂了全部。

 

就好像自己依然记得很久以前使用过的语言。

 

不，不可能有那种事。森绿色的头发再次左右摇摆。也许是魔女喂下的药水里含有什么特别的力量。就像RPG游戏里一些名字和能力一样稀奇古怪的药水一样。不过可以听懂并理解对方讲的话竟是如此令人开心的事情。 

 

「我们要去哪儿？」 

 

绿谷问。巨人的孩子莞尔一笑。那张脸就像一个开心的孩子。连带着绿谷也心情雀跃了起来。仿佛至今在这世界感受到的烦闷初次次一扫而空。而且越是进行对话，文章也似乎变得越发自然流畅了起来。

 

「这片森林，会逃出去。回到王的身边。」

「可是这森林，看起来很深。很远。」

「不，不会迷路。我，会找过去。跟着我的兄弟。」

 

兄弟？歪了歪头，绿谷随即反应了过来。这些孩子总是两人一起行动。不知是不是双胞胎，长相几乎一模一样，不过此刻背着自己的孩子个头相对较高，而且与拥有碧眼的兄弟不同，他的瞳色是灰色。灰色的温顺眼眸划出了圆润的弧线。

 

「在那里。」

 

孩子用手指向了森林远方的某一处。是盘根错节的树丛远处屹立的高耸陡峭的悬崖。

孩子说并不远。什么时候到达？绿谷用比片刻前流畅了一些的语调问他。孩子用雀跃的声音回答。日落时刻！然后补充。在那里，一起。

 

「…王。」

 

我，要加快速度了。会尽快，带你过去。孩子加快了脚步。为了不让自己从大步行进的孩子的背上掉下来，绿谷更用力地搂住了脖子，然后望向了孩子指过的悬崖。那个男人也会在那里。曾经打算杀了我的，这片大地的残暴而野蛮的王。拥有世上最残忍的刀和最炽热的唇的人。有着你的面容和你的名字的男人。

绿谷把涨红的脸埋进了孩子的后颈。现在比任何人都想要见到那个男人。也因此，绿谷没能看见趴在巨人的孩子右脚踝上的小巧黝黑的物体。

是蜘蛛。 

 

 

 

*

 

城堡的城门甫一打开，雪豹便向着巨人的孩子指出的方向冲了出去，爆豪策马紧跟在了身后。追击队的编制有意从简。除了雪豹和巨人的孩子，爆豪自己以外，只有切岛和四名士兵。

 

这部分听取了切岛的忠告。通往西侧悬崖的道路过于狭窄凶险，无法动员护卫队的全部人马。而且为了缩减时间，较少的人数更方便行事。关于这点爆豪也抱有相同的意见。毕竟不是为了杀死魔女而进行的远征。只要找回被魔女夺走的就好。仅仅如此。

 

沿着双月的月光彻夜策马疾驰。爆豪没有减速或休息过哪怕一刻。 

 

雪豹冲在最前方，惧怕雪豹的巨人的孩子被安排跟在最后。沿路上绵延着无花无草的枯燥风景，直到临近清晨时才现出了深不见底的悬崖下盘根错节的森林。就如切岛所说，山崩似乎很严重，路上随处可见的塌陷，脚下的悬崖高耸得无法估计深度。但是依稀地印在险峻山路上的车轮印还是被爆豪看得一清二楚。

 

沿着狭窄的悬崖奋力奔跑的雪豹突然停了下来。随即为了策马跟在二十步开外的主人大声咆哮了起来。爆豪勒住缰绳停下了马。那里遗弃着一辆推车。大小刚好躺下一个人。正如爆豪所料。

 

「遗弃了推车是代表从此处开始步行的吧？」

「大概。」

 

爆豪简短回答了切岛的提问后从马背上跃下。渡我是机警的魔女。不可能不考虑到被追击的可能性。将推车遗弃在此处意味着他们是从这里开始步行。鲜红的眼眸俯视着地上依稀可见的脚印。那个脚印巨大得不似人类。然而脚印一路绵延的道路却在十步之外陷入了塌陷。

 

「哈，果然。」

 

爆豪冰冷地扯了扯嘴角。

 

「把路破坏掉了呢，那个魔女。」

 

道路似乎是被落雷击中，已塌陷得彻底，要是一不小心踩空定会失足坠落。而且这条道路伸向何处也一目了然。爆豪沿着中断的道路投去了视线。道路一路延伸到了悬崖之下的森林。废弃的神殿，即龙的神殿所在之处。

 

爆豪要找的大概被丢弃在了那片深邃的森林里。 

 

贵重到不惜亲自登门索要的战利品，被魔女藏匿在了供奉龙的信徒们的神殿。理由显而易见。魔女们总是对施展过咒术的场所格外地执着。因为深信只有这样才能获得那个场所的地气发挥出更强大的力量。

而且这里已被荒废了五百年渺无人烟，用来藏人更是再适合不过。假如自己站在魔女的立场，也一定会把那家伙藏在同样的地方。人迹罕至的，复杂的，据说受到了诅咒的，因此无人敢轻易进入的。

 

「但是路变成这样的话不得绕过去了…」

 

望向了相同场所的切岛以为难的表情挠了挠脸。爆豪轻轻地扯了扯嘴角。反正是同样的想法。

 

「道路的话只要找就会有很多。那么巨大的城市不可能只有一条小道供人进出」

 

为了住得与龙更近，山下的人类聚集到了此处，他们花了数百年削平了这座山的岩石打好了地基，造出了与其说是神殿倒不如说是巨大城市的景观。其规模究竟有多大，哪怕连神殿的长老们也无从得知。

所以肯定会有其他的路线。用于建造那般规模的神殿所需的资材，也不可能是通过这狭窄的小路搬运进来的。只是从这里就用不了雪豹了。森林里有太多的气味。即使雪豹的嗅觉在这座山的所有动物中最为出众，在这片森林里也是无用之物。爆豪带来了巨人的孩子也是出于这种考量。

 

然而无需质问，也无需命令。巨人的孩子从队伍的最后摇摇晃晃地走上前，用手指向了悬崖下方。孩子的碧眼因欢喜与生机而熠熠闪烁。

 

「那里…]

 

爆豪顺着指尖望向了悬崖下。孩子用明快的表情笑了起来。 

 

「正在往这里来。」

 

高耸得可与城堡最高的一座塔相媲美的险峻悬崖下，有个身影正发出着咚咚的脚步声逐渐靠近。是巨人的孩子。

 

 

 

*

 

终日阴云密布的天空逐渐泛起了橙红。太阳正在落下。

 

森林已经基本脱出。从茂密地覆盖在头顶的枝丫缝隙逐渐映出天空时，绿谷下意识地抬头环视了四周。巨人的孩子说的日落时刻带回自己的约定并未食言。

那里…巨人的孩子用手指向了围墙般环绕着四周的高耸悬崖的某一处。在那里，王。

啊。绿谷情不自禁地紧咬住了唇。并不仅仅是因为孩子说的话。

 

伫立在悬崖边的深红披风随风飘荡。是王Rājā。

 

似乎并不是独自前来，身后还有绿谷曾见过一面的红发护卫队长和三四名士兵牵着马伫立一旁。还看见了巨人的孩子。认出兄弟的碧眼的孩子在悬崖上用力挥动起了巨大的手，灰眸的孩子似乎也跟着雀跃了起来，在原地蹦蹦跳跳着跺起了脚。也令绿谷差点松开了孩子的脖子掉到地上。再次紧搂住住脖子，绿谷呼地一笑。比之前更加清晰流畅的异界语言从口中流出。

 

「能见到兄弟真的太好了。」

「嗯，高兴！我，高兴！」

“等等，要是再蹦起来的话我真的会掉下…噫！？！”

 

因为受惊，这次蹦出的是原本使用的语言。孩子再次跺着脚在原地转了一圈，这次是真的差点掉下去。慢了一拍察觉到自己失误的孩子急忙转身用双手撑住了正要掉落的绿谷。对不起…低头看着绿谷的灰眸里盈满了泪水。不过那张脸上还是充满了时隔几日与怀念的兄弟重逢的喜悦。

 

「很高兴。很开心，王也是。」

“…呃？”

 

用双手抱住绿谷的孩子再次看向了悬崖。孩子又重复了一遍。王，在高兴，开心。

 

「因为你回来了，很开心。王，很高兴。因为你回来了所以在笑。很欢喜。」

“呃？不是，呃…我？怎可能，哈哈…不对，你能看见那些吗？”

 

这次也因慌张而蹦出了原来的语言。巨人们连视力也非常好呢。我在这里根本就看不见那个男人露出了什么表情…森绿色的眼眸笑得苦涩。

 

不过听到那句话不知为何有些开心。 

 

是因为你。用力抓住支撑着自己的手，绿谷咬住了唇。因为思念你，因为想见你，我光是看到那个男人的脸都想落泪。

仅仅如此而已。巨人的孩子满是雀跃。我要带你过去，快点，我！孩子把放在双手上的绿谷紧紧抱在怀里奔跑了起来。头顶上传来了让他们攀登悬崖的指示声，在坍塌的道路前踌躇了片刻，孩子更加用力地抱住绿谷后攀登起了悬崖。那时，王依然站在悬崖上定定俯视着绿谷。光是看着那张脸，绿谷的眼眶也总会忍不住发酸。

 

小胜，你现在在做着什么呢？ 

 

「慢慢上来！好，没剩多少了！」

 

巨人的孩子踩着绝壁的缝隙踏着树枝一路马不停蹄地爬上了悬崖。从头顶传来的红发护卫的声音也越来越近。被护在怀里紧紧搂住孩子的脖子，绿谷随着声音抬起了眼。

有人伸来了手。并不是护卫的手。

 

「快上来，白痴。」

 

手的主人，拥有一双红眸的男人正对着他笑。啊。绿谷情不自禁地睁大了眼。他知道那张脸。守望憧憬了一辈子的仅此一人的脸。

但是这个男人并不是你。  

 

「竟敢让我亲自前来这里，哈。你这家伙可真了不起。」

 

手的距离近得伸出胳膊就能握住。凝视着那只手，绿谷短暂地陷入了踌躇。抓住这只手就回不去了。抓住这只手的话我会重新被缰绳和锁链束缚，进入那个冰冷的牢笼。会在并不是你，却和你一模一样的其他男人的身下思念着你而流泪吧。所以讨厌这个男人。可以的话哪怕要杀了他也想逃走。绿谷再次狠命咬住了唇。

 

但是抚过我头发的这只手曾经却是那么温柔。温柔到会下意识地与你混淆。 

 

犹豫过后，绿谷向着眼前的手伸出了胳膊。还差一拃。再上来一点，就快到了！红发的护卫队长再次提高声量鼓励着他们。巨人的孩子攀住上方的缝隙缓缓抬起了身子。好了。绿谷伸出了手。再一点，再…

 

那时，从某处飞来的短刀刺入了巨人的孩子的脖颈。 

 

最初绿谷并没有察觉到发生了什么事情。抱着绿谷的巨大身躯倏地僵直，瞬间冷如寒冰。感到了违和感回过头之后，绿谷直直注视着睁大双眼失去了生气的灰色眼眸。不…望着缓缓向后倒去的孩子的脸，绿谷大叫了起来。不要死，不要，不要这样…

 

“…不要…不要……！”

「抓住啊，白痴！随便什么！」

 

唤回了和巨人的孩子一同坠落悬崖的绿谷的理智的是头顶上传来的喊声。勉强挣扎起来的胳膊堪堪抓住了一个树枝。巨人的孩子就那么直直地坠向了茂盛的森林。头顶上方，失去了兄弟的巨人高亢阴郁的哭声撕裂了虚空。然而绿谷却无法抬起头。

巨人坠落的地方伫立着一张熟悉的脸。望向悬崖下方的爆豪狠狠皱起了眉间。是魔女。

 

「您也知道的吧，爆豪殿下。」

 

拿出第二把短刀怒视着悬崖顶部的金瞳笑得冰冷。 

 

「暗黑森林的魔女从不会欠债不还，出口的誓言必会遵守。」

 

举起寒光闪烁的短刀，渡我尖锐地划过了自己的颈部。伤口虽然不深，但是足以让淋漓的鲜血喷涌而出。迅速张开手掌抹过脖颈，渡我用鲜红的手高高举向天空低声念起了咒语。爆豪抬头看了看逐渐暗沉的天空。暴风雪正在袭来。不。鲜红的眼冷冷地眯起。

是灾殃。

 

「全都退下！」

 

爆豪拔出剑对着身后大喊却迟了一步。从云层落下的雷电打在了后方牵着马匹的士兵的头上。大地剧烈地震动了起来。

难道。避开了落雷的爆豪慌忙看向了悬崖下。随着摇晃的岩石，绿谷抓着的树枝在一点一点地暴露出树根向下倾斜。浑身浴血的魔女闪烁着金瞳嘻嘻一笑。虽然对那张脸不明所以，但是连只能死死抓住树枝的绿谷都感到了背脊发凉。

 

「想要得到龙的人并不止您一人，爆豪殿下。想要侵丨犯龙的也并不止是您。请尽情地观赏那惹人怜爱的脸庞吧。毕竟不想后悔不是么？啊哈哈哈-」

「……」

「因为我今天，会杀了那个龙。」

 

龙…？

 

然而绿谷来不及去细听，天空再次落下了雷。被带着雷霆万钧之势劈开地面的落雷吓到，马匹们抬起前蹄头也不回地四下逃窜，趴伏在地的巨人的孩子仍在哭泣。把绳子找来！不然随便什么可以绑的东西！切岛提高了声量。

那时绿谷也颤巍巍地挂在树枝边缘。绿谷用不安的目光看向了扎根在悬崖上的树枝底盘。

 

树枝在一点一点地向下倾斜。 

 

从这里掉下去会死。绿谷咬住了唇。无论是巨人的孩子死在眼前的冲击与悲伤，还是对魔女的深深恐惧都尚未消散。而且就算紧扒着树枝也不代表药力已完全失效。雪上加霜的是死死抓着树枝的胳膊正一点一点地被抽干力气。尽可能地不去看悬崖下方，绿谷更加拼命地抓住了眼前伸展的树枝。

然而绿谷手中的树枝根茎太过纤细而脆弱。 

 

这样下去会死。想到这里，爆豪的身体不受控制地前倾向了悬崖。 

 

「你这家伙，喂！这样的话你也会死啊！」

 

头顶，渡我召唤的黑云再次画着圆变得巨大。要赶在那之前要救他。对切岛的叫喊听而不闻的爆豪攀附着悬崖边，踩着下方的缝隙爬了下来。就是他自己都觉得这个举动莫名其妙，情不自禁失笑了一声。但是此刻除此之外别无他法。绳子，或找来代替绳子的东西的时间和余裕都不被允许。渡我在悬崖下凶狠地大叫。

 

「讨厌！不许碰！是我的，我的啊！」

 

落雷再次击中了岩石。差点松开手的爆豪脚下有颗石子滚落到了森绿色的脑袋上，堪堪吊在树枝边缘的绿谷抬起头时这才发现了爆豪。森绿的双眼难以置信地睁得溜圆。但无论是质问为何要亲自过来，还是给为了救你这种家伙而亲自爬下悬崖找出辩解理由的余裕都不在二人的身上。

 

再前进一点。青筋毕露地死死攀着岩石缝隙，爆豪沿着悬崖慢慢爬了下去。森绿色的头发比片刻前近了很多。然而那家伙离爆豪的指尖还是太远。

 

“哈哈…哈，手上的力气…总是…”

「坚持住。」

“好像在让我坚持，哈…这个，总是在往下掉啊，哈哈…”

「叫你坚持住啊，你这白痴！」

 

我生平可曾有过如此迫切的瞬间么。

 

不对。鲜红的眼倏地睁大。这个感觉并不陌生。仿佛有人从体内用力踢打一般砰砰作响的悸动，令全身为之毛骨悚然的恐惧。空气的流动，头顶的太阳，周围的一切声音都屏息静止了般的感觉。其余杂念全部消失，只恳切地祈求着一件事伸出了手的记忆…

 

不要死。

求你，

不要走啊，废物。 

 

分明有过那般呐喊的记忆。并不陌生。明明是不属于自己的记忆，却好似并非初次经历。爆豪把身体更加地前倾向悬崖下方，用力伸出了手。

 

然而已经太迟了。 

 

「…爆豪！」

 

那是一瞬间发生的事。被绿谷颤巍巍抓在手中的树枝终究露出了全部的树根，森绿色的头发向着深渊坠落时，身体先于意识朝着那边靠了过去。好不容易抓住了手的那一刹那，爆豪不知为何笑了出来。

 

啊，原来我希望的是这家伙不要死。 

 

随后，交握着双手的两道身影直直地坠落了悬崖。坍塌的悬崖边不再有王，以及异界少年的身影。

天幕依旧灰暗而低垂。

 

 

 

-TBC-

 

原作者后记：今天也同样超过了一万字，爆豪和绿谷因为渡我落下了悬崖……八九章在剧情展开上属于为了下一阶段的铺垫，为了重点开展剧情所以相对的少了很多孩子们黏在一起那啥（）的场面呢233333TTTTTT不过再过一段时日又会成天……的。

 

译者后记：俺翻译的最开心的章节之一，因为没有车啊！开车一时爽，翻译火葬场啊（x）再怎么香艳的车，每章都一字一句拆开分解来翻译的话……参考医学生看人体？的感受ry

当然最重要的原因还是本章爆豪感情的爆发，最后那段真是让人忍不住心头一紧几欲热泪盈眶……只是这段翻译的头秃，觉得怎么翻译都表达不出原文的那种荡气回肠感，怪我语死早QAQ看完这章有什么想说的话欢迎留言交流啊~你们的评论都是我和太太的码字动力XD

忘了说，今天AO3终于申请成功了，待我研究研究后就放心把车子备份到那儿去。